Dikto vs Dictée Apple
La dictée Apple est gratuite et déjà sur votre Mac. Dikto va plus loin : parlez en français, obtenez un e-mail en anglais soigné. Le texte est nettoyé par IA pendant la dictée, et des actions corrigent, résument, traduisent ou appliquent vos propres consignes à une sélection, dans n’importe quelle app. Voici les faits, avec leurs sources.
Fonctionnalités et prix
| Critère | Dikto | Dictée Apple (macOS) |
|---|---|---|
| Prix | Offre gratuite : 7 premiers jours à 60 min + 30 actions IA/jour, puis 15 min + 10 actions IA/semaine. Pro 9 €/mois ou 89 €/an (HT) | Gratuite, intégrée à macOS |
| Traitement de la voix | Cloud : Mistral AI par défaut (reste en Europe), OpenAI en option ; backend Scaleway | Sur l’appareil sur un Mac Apple silicon pour les langues prises en charge (dont le français et l’anglais) ; sinon, les requêtes sont envoyées à Apple |
| Parler une langue, écrire dans une autre | Oui : dictez en français, obtenez un e-mail en anglais soigné, en une étape | Non : la dictée écrit dans la langue de dictée choisie |
| Nettoyage du texte | Nettoyage par IA pendant la dictée : hésitations retirées, grammaire et ponctuation corrigées | Ponctuation automatique dans les langues prises en charge. En anglais, sur Mac avec puce M3 ou ultérieure et au moins 12 Go de mémoire unifiée : dictée plus avancée (majuscules, ponctuation, mise en forme) |
| Réécriture et actions sur le texte | Actions sur le texte sélectionné dans n’importe quelle app : correction, résumé, traduction, reformulation, actions personnalisées | Pas dans la dictée elle-même. Les Outils d’écriture d’Apple Intelligence (Mac avec puce M1 ou ultérieure, langues prises en charge) réécrivent, corrigent et résument le texte sélectionné ; pas de traduction pendant la dictée |
| macOS | macOS 13 (Ventura) ou supérieur | Intégrée à macOS ; Apple Intelligence : Mac avec puce M1 ou ultérieure |
Faits Apple tels que publiés par Apple, vérifiés le 21 octobre 2026. Sources : dikto.ai · Dicter sur Mac (Apple) · Dictée sur Mac Apple silicon (Apple, macOS 14) · Outils d’écriture (Apple) · Configuration Apple Intelligence (Apple) · Disponibilité des fonctionnalités macOS (Apple) · Dictée plus avancée : Apple Newsroom, juin 2026
Qui devrait choisir quoi ?
Choisissez la dictée Apple si…
- vous voulez un outil gratuit, déjà installé ;
- vous dictez de courts textes dans une seule langue et les relisez vous-même ;
- vous voulez un traitement sur l’appareil (Mac Apple silicon, langues prises en charge) ;
- votre Mac prend en charge Apple Intelligence et ses Outils d’écriture vous suffisent pour retoucher vos textes.
Choisissez Dikto si…
- vous parlez français et voulez un e-mail en anglais soigné, directement dans votre app ;
- vous voulez un texte nettoyé par IA pendant la dictée, dans plus de 30 langues ;
- vous voulez corriger, résumer, traduire ou appliquer vos propres consignes à une sélection, dans n’importe quelle app ;
- vous voulez commencer avec une offre gratuite permanente (macOS 13 ou supérieur).
Différence clé : sur un Mac Apple silicon, la dictée Apple fonctionne sur l’appareil pour les langues prises en charge, alors que Dikto traite la voix dans le cloud. Par défaut : Mistral AI, reste en Europe. Dikto est conçu en France, sur Mistral AI (UE) avec un backend Scaleway. En option : OpenAI, à choisir dans le réglage « Fournisseur d’IA » de l’app après une demande de consentement (contrat avec OpenAI Ireland Ltd) ; l’audio et le texte sont alors envoyés à OpenAI et peuvent être traités hors de l’UE, notamment aux États-Unis. Certains traitements ou sous-traitants peuvent se situer hors de l’UE. Dikto n’enregistre pas intentionnellement l’audio brut ni les transcriptions complètes. Politique de confidentialité