Superwhisper e una delle app di dettatura piu capaci su Mac, e questa reputazione e meritata. Puo eseguire il riconoscimento vocale interamente sul tuo dispositivo, offre una versione gratuita reale e da agli utenti avanzati un livello di controllo che pochi concorrenti eguagliano. Se stai leggendo, probabilmente l’hai gia provata, e ti chiedi se sia la soluzione giusta a lungo termine o se qualcosa di piu semplice e chiaramente privato ti servirebbe meglio.
Diciamolo con onesta. Superwhisper e un prodotto solido e, per un certo profilo di utente, e eccellente. Ma sempre piu utenti Mac cercano un’alternativa a Superwhisper per due ragioni collegate: la promessa di privacy e piu condizionata di quanto sembri, e la configurazione richiede piu impegno di quanto molti vogliano dedicare. Questo confronto guarda entrambe le app con equilibrio — come trattano la tua voce, come puliscono il tuo parlato e dove finiscono davvero i tuoi dati — perche tu possa scegliere quella adatta al tuo lavoro.
Cosa fa bene Superwhisper
Diamo a Superwhisper cio che gli spetta, perche se lo merita.
- Trascrizione sul dispositivo. Superwhisper puo scaricare un modello Whisper sul tuo Mac e trascrivere interamente offline. In quella modalita, il tuo audio non lascia mai il computer. Per chi vuole un’elaborazione locale reale, e un punto di forza autentico e importante.
- Scelta del modello. Puoi selezionare varie dimensioni di modelli e motori — da piccoli modelli veloci fino a Whisper large-v3 in locale su Apple Silicon, piu Parakeet di NVIDIA per flussi prevalentemente in inglese. A ogni compito il suo compromesso.
- Una versione gratuita utilizzabile. Voce-in-testo in qualsiasi app, oltre 100 lingue e uso illimitato dei modelli piccoli, senza costi. E generoso.
- Personalizzazione profonda. Modalita su misura, prompt personalizzati e comportamento configurabile per app attraggono chi ama modellare lo strumento attorno a un flusso preciso.
- Funziona su tutto il sistema. Come Dikto, detta in praticamente qualsiasi app di macOS, non solo in un editor.
Se vuoi il massimo controllo e sei disposto a configurarlo, Superwhisper risponde presente. La domanda e cosa fanno le impostazioni predefinite e cosa succede quando cerchi la sua migliore resa.
Il rovescio: una privacy che dipende dalla tua configurazione
E il punto piu importante ed e facile da mancare. Superwhisper puo essere molto privato. Che lo sia dipende interamente da come lo configuri e dal fatto che tu lo mantenga cosi.
1. La garanzia di privacy vale solo in modalita locale. La trascrizione offline protegge il tuo audio, ma solo quando hai scelto deliberatamente un modello locale e lo mantieni. Nel momento in cui passi a una modalita cloud per maggiore precisione, il tuo audio viene inviato a server esterni, di norma tramite l’infrastruttura proxy di Superwhisper e fornitori di IA cloud. Il percorso piu preciso non e quello privato.
2. La pulizia IA ti spinge verso il cloud. La funzione che trasforma il parlato grezzo e sconnesso in testo pulito e pronto da inviare — rimuovere intercalari, correggere la punteggiatura, ristrutturare le frasi — e cio che giustifica un’app di dettatura nel 2026. L’elaborazione IA piu capace di Superwhisper si appoggia a modelli linguistici cloud. In altre parole, proprio cio che fa sembrare finita la dettatura e cio che piu probabilmente invia le tue parole fuori dal dispositivo, e di solito verso un’infrastruttura statunitense.
3. L’audio viene salvato in modo predefinito. Superwhisper conserva le tue registrazioni in locale in modo predefinito, senza un’opzione semplice per impedirlo. E una trappola per chi detta materiale sensibile dando per scontato che nulla venga conservato.
4. La configurazione ricade su di te. Scegliere il modello giusto, restare in modalita locale, capire quali funzioni passano dal cloud: l’onere di impostare bene la privacy ricade sull’utente. Per gli esperti, quel controllo e il fascino. Per la maggior parte dei professionisti, e esattamente il tipo di impostazione che preferirebbero non dover verificare.
Nulla di tutto cio rende Superwhisper una brutta app. La rende un’app condizionata: privata se la configuri con cura, privata solo finche non vuoi la sua migliore resa alimentata dal cloud.
Perche la giurisdizione e la vera questione
Il punto strutturale: usa Superwhisper interamente in locale e il tuo audio resta sul Mac — eccellente. Ma nel momento in cui vuoi precisione di livello cloud o pulizia IA cloud, la tua voce viaggia verso un’infrastruttura basata negli Stati Uniti, e cio la pone sotto il CLOUD Act statunitense, che puo obbligare i fornitori americani a consegnare i dati che detengono, indipendentemente da dove viva il cliente.
Per un professionista europeo — o per chiunque tratti materiale di clienti, pazienti o pratiche legali — quel compromesso non e astratto. Finisci per scegliere tra due cose che non dovrebbero opporsi: la comodita della pulizia IA cloud e il mantenere la tua voce sotto il diritto europeo. La domanda giusta non e solo “e locale?”, ma “quando non e locale, quali leggi si applicano?”
Dikto: IA cloud con un percorso dati documentato
Dikto e un’app di dettatura per macOS gestita da un’azienda francese. L’audio passa dal backend ospitato da Scaleway al servizio Voxtral di Mistral AI per la trascrizione; testo e istruzioni possono inoltre essere inviati a Mistral AI per la pulizia e altre azioni IA. Dikto non registra intenzionalmente l’audio grezzo o le trascrizioni complete nel database dell’applicazione. Conservazione, controlli di addestramento e luoghi di trattamento del fornitore dipendono dal piano e dalle impostazioni Mistral; alcune funzioni o alcuni sub-responsabili possono comportare un trattamento temporaneo fuori dall’UE. Consulta l’informativa sulla privacy per i dettagli attuali.
1. Pulizia IA automatica, a ogni dettatura
Dikto passa la tua trascrizione in un modello linguistico che elimina le esitazioni, corregge la grammatica, aggiunge una punteggiatura intelligente e ristruttura il parlato in prosa pulita — in modo predefinito, non come una modalita da trovare.
Dici: “Ehm allora per la pratica Mercier abbiamo, come dire, due questioni aperte, la prima e la scadenza”
Dikto produce: “Per la pratica Mercier, abbiamo due questioni aperte. La prima riguarda la scadenza.”
Pronto da inviare al primo colpo.
2. Pratiche di privacy documentate
Dikto non conserva intenzionalmente l’audio grezzo o le trascrizioni complete nel database dell’applicazione. Conservazione, controlli di addestramento e luoghi di trattamento di Mistral dipendono dal piano e dalle impostazioni; Dikto documenta questa distinzione senza promettere un percorso esclusivamente europeo o una conservazione zero.
3. Traduzione vocale integrata
Detta in una lingua e ottieni il testo in un’altra, tra oltre 30 lingue. Parla in francese, invia in inglese o tedesco, senza deviazioni verso un traduttore separato.
4. Forte precisione sulle lingue europee
Dikto supporta francese, tedesco, spagnolo, italiano e molte altre lingue tramite Mistral AI. La precisione varia in base a lingua, microfono, accento e lessico specialistico; prova gli usi importanti con materiale rappresentativo.
5. Strumenti IA oltre la dettatura
Riscrivi un paragrafo con un altro tono, riassumi un blocco lungo o correggi un testo esistente. Gli strumenti IA agiscono su qualsiasi testo selezionato, non solo su cio che hai appena dettato.
6. Semplice per progettazione
Una scorciatoia: premi per iniziare, parla, premi per fermare. Nessun modello da gestire, nessun motore da scegliere, nessuna configurazione di privacy da verificare. Funziona ovunque sul tuo Mac.
Confronto affiancato
| Criterio | Superwhisper | Dikto |
|---|---|---|
| Trascrizione sul dispositivo | Si (modelli locali) | No (cloud Scaleway + Mistral) |
| Pulizia IA del testo | Le modalita migliori nel cloud | Si, in modo predefinito |
| Privacy predefinita | Condizionata (scegliere il locale) | Database Dikto minimizzato; dipende dal fornitore |
| Conservazione dell’audio | Salvato per impostazione, nessuna opzione semplice | Nessun salvataggio intenzionale nel database Dikto; dipende dal fornitore |
| Luogo dell’elaborazione cloud | USA (proxy / IA cloud) | Scaleway + Mistral; vedi informativa sulla privacy |
| Contesto legale (cloud) | Operatore USA (puo applicarsi il CLOUD Act) | Operatore francese; la catena dei fornitori puo includere altri luoghi |
| Traduzione vocale | Limitata | Oltre 30 lingue |
| Impegno di configurazione | Alto (modelli, modalita, prompt) | Minimo |
| Piattaforme | macOS, iOS | macOS (iOS in preparazione) |
| Prezzo | Versione gratuita; ~8,49 $/mese, 84,99 $/anno | 9 EUR/mese o 89 EUR/anno |
| Piano gratuito | Versione gratuita + piani a pagamento | Permanente; limiti più alti per 7 giorni; senza carta |
Una nota giusta: se la tua priorita e eseguire tutto interamente offline, senza alcun coinvolgimento del cloud, la modalita locale di Superwhisper e un punto di forza legittimo che Dikto non cerca di eguagliare. Dikto usa invece trascrizione e pulizia cloud tramite la catena di fornitori descritta nell’informativa sulla privacy.
Una parola sul prezzo
Entrambe le app sono accessibili, e il prezzo non dovrebbe decidere questa scelta. Superwhisper offre una versione gratuita e piani a pagamento intorno a 8,49 $/mese o 84,99 $/anno, paragonabili ai 9 EUR/mese o 89 EUR/anno di Dikto. Superwhisper ha storicamente offerto una licenza a vita unica, che era allettante; nota che il suo prezzo a vita e stato aumentato in modo significativo nel 2026, quindi se un’offerta a vita economica faceva parte del tuo ragionamento, quel calcolo e cambiato. Il punto non e quale sia piu economico — e quale sistema giuridico regge cio che ogni abbonamento comporta.
Chi dovrebbe restare su Superwhisper
Sii onesto sulle tue esigenze:
- Vuoi una trascrizione che funzioni interamente offline, con audio che non tocchi mai alcun server, e non ti dispiace configurarla e mantenerla.
- Sei un utente esperto che ama scegliere i modelli, scrivere prompt su misura e regolare il comportamento per app.
- Lavori prevalentemente in inglese e vuoi la velocita locale di Parakeet, o vuoi in particolare Whisper large-v3 in locale.
Per questo profilo, Superwhisper e uno strumento eccellente e profondo.
Chi dovrebbe passare a Dikto
Dikto e la scelta piu chiara quando vuoi una resa curata senza i compromessi:
- Vuoi una pulizia IA di livello cloud — testo pronto da inviare al primo colpo — ma non la tua voce sotto il diritto statunitense.
- Apprezzi la semplicita — una scorciatoia, impostazioni predefinite sensate, nessuna lista di privacy da verificare.
- Sei un professionista europeo con obblighi GDPR che prendi sul serio: avvocati, sanitari, consulenti, chiunque tratti materiale riservato.
- Detti in piu di una lingua e vuoi la traduzione integrata.
Come passare a Dikto
- Scarica Dikto da dikto.ai — meno di un minuto per installarlo.
- Inizia gratis — piano gratuito permanente, limiti giornalieri più elevati per i primi 7 giorni, senza carta.
- Imposta la tua scorciatoia — premi una volta per iniziare, parla, premi di nuovo per fermare.
- Confronta la stessa dettatura in entrambe le app. Valuta qualita, configurazione e condizioni e impostazioni cloud applicabili a ciascun flusso.
Conclusione
Superwhisper e un’app davvero notevole e, per l’utente esperto che privilegia l’offline, e difficile da battere. Ma la sua privacy e condizionata — vera solo finche resti in locale — e nel momento in cui vuoi la sua migliore pulizia alimentata dal cloud, la tua voce lascia il Mac verso un’infrastruttura statunitense. Per molti, e un compromesso che non erano consapevoli di accettare.
La risposta di Dikto e un prodotto francese, un percorso Scaleway-Mistral documentato e nessun salvataggio intenzionale di audio grezzo o trascrizioni complete nel database dell’applicazione Dikto. Il trattamento del fornitore dipende comunque dal piano e dalle impostazioni Mistral; consulta l’informativa prima di un uso regolamentato o altamente sensibile.